Ediscerelearn. speak. connect.
← Startseite

Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

Ediscere ist eine Sprachlern-App, die bewusst datensparsam gebaut ist. Standardmäßig läuft die App vollständig offline: Deine Inhalte und dein Lernfortschritt bleiben auf deinem Gerät. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur dann, wenn du dich freiwillig für zusätzliche Funktionen wie die Cloud-Synchronisierung anmeldest.

1. Verantwortlicher

IP Strategy UG (haftungsbeschränkt) – Siyaya Digital
Ilya Piontek (Geschäftsführer)
Niederrheinstraße 46f
41472 Neuss, Deutschland
E-Mail: legal@siyaya-digital.com

2. Grundsatz: offline & ohne Konto

Nach der Installation kannst du Ediscere ohne Konto und ohne Internetverbindung nutzen. Lernfortschritt, Profile und Einstellungen werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Es findet keine Übertragung an uns oder Dritte statt, solange du keine anmeldepflichtige Funktion aktivierst. Es gibt keine Werbung, kein Nutzer-Tracking und keine Analyse-Werkzeuge.

3. Lokale Speicherung auf deinem Gerät

Folgende Daten werden lokal in der App gespeichert und verlassen dein Gerät nicht: Lernfortschritt und Statistiken, angelegte Profile, gewählte Sprachen und App-Einstellungen. Profile können auf Wunsch mit einer selbst gewählten PIN verschlüsselt werden; die Verschlüsselung erfolgt auf dem Gerät, die PIN wird uns nicht übermittelt. Diese Daten kannst du jederzeit löschen, indem du das Profil in der App entfernst oder die App deinstallierst.

4. Optionale Cloud-Synchronisierung

Nur wenn du dich freiwillig anmeldest, synchronisiert Ediscere deinen Fortschritt geräteübergreifend. Dabei verarbeiten wir:

  • deine E-Mail-Adresse (zur Anmeldung und Zuordnung deines Kontos),
  • deinen Lernfortschritt und die dazugehörigen Einstellungen.

Diese Daten werden bei unserem Auftragsverarbeiter Supabase auf Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert. Zweck ist die geräteübergreifende Synchronisierung deines Lernstands. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags bzw. deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. a DSGVO). Du kannst die Synchronisierung jederzeit beenden, dich abmelden und die Löschung deines Kontos verlangen.

5. Anmeldung (Sign in with Apple, Google, E-Mail)

Für die Anmeldung stehen drei Wege zur Verfügung: „Sign in with Apple", Google-Anmeldung oder ein per E-Mail zugesandter Einmal-Code. Bei „Sign in with Apple" und Google erfolgt die Authentifizierung bei Apple bzw. Google; wir erhalten dabei ein Anmelde-Token und eine E-Mail-Adresse (bei Apple ggf. eine anonymisierte Weiterleitungsadresse). Es werden keine Kontaktlisten, Beiträge oder sonstigen Profildaten ausgelesen. Anbieter sind die Apple Inc. bzw. Google Ireland Ltd.; es gelten deren Datenschutzbestimmungen.

6. Käufe (In-App-Käufe)

Premium-Funktionen und Zusatzpakete werden als In-App-Käufe über den App Store von Apple abgewickelt. Die Zahlung wickelt Apple ab; wir erhalten keine Zahlungsdaten wie Kartennummern, sondern lediglich die Information, ob ein Kauf gültig ist. Für die Zahlungsabwicklung gilt die Datenschutzerklärung von Apple.

7. Foto-Scan (Texterkennung)

Die optionale Foto-Funktion erkennt Wörter aus einem Bild direkt auf deinem Gerät. Die Bilder werden nicht an uns oder Dritte übertragen und nicht gespeichert. Der Zugriff auf Kamera oder Fotos erfolgt nur nach deiner ausdrücklichen Freigabe im Betriebssystem.

8. Keine Werbung, kein Tracking

Ediscere enthält keine Werbe-SDKs, keine Tracking-Pixel und kein plattformübergreifendes Nutzer-Tracking. Es werden keine Daten zu Werbezwecken erhoben oder weitergegeben.

9. Auftragsverarbeiter & Empfänger

  • Supabase – Datenbank & Authentifizierung, Speicherung in der EU (nur bei aktivierter Cloud-Synchronisierung).
  • Apple – App-Auslieferung, „Sign in with Apple", Zahlungsabwicklung von In-App-Käufen.
  • Google – nur bei Wahl der Google-Anmeldung.

Mit Auftragsverarbeitern bestehen bzw. werden Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.

10. Speicherdauer

Lokale Daten bleiben gespeichert, bis du sie löschst oder die App deinstallierst. Bei aktivierter Cloud-Synchronisierung werden deine Kontodaten gespeichert, bis du dein Konto löschst oder die Löschung verlangst.

11. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wende dich dazu an legal@siyaya-digital.com. Zudem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

12. Kinder

Die App richtet sich nicht gezielt an Kinder. Konten für die optionale Cloud-Synchronisierung sollten nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten angelegt werden.

13. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Funktionen oder rechtliche Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist über die App und diese Website abrufbar.